Werke klassischer Musik

Produktbeschreibung

KOZENA,MAGDALENA SONGS MY MOTHER TAUGHT ME

Aus der Amazon.de-Redaktion

CD-Produktionen sind heute vom Privatleben ihrer Künstler nicht mehr losgelöste Produkte, sondern scheinen gleichsam davon inspiriert bzw. genau abgestimmt zu sein. Wie etwa bei der Mezzosopranistin Magdalena Kozena: gerade hat sie ihrem Lebensgefährten Sir Simon Rattle einen zweiten Sohn geboren; nun erscheint eine CD auf dem Markt mit dem vielsagenden Titel: „Songs My Mother taught me“ . Und tatsächlich, etliche Lieder kannte Kozena von ihrer Mutter, die keine professionelle Sängerin war, aber sehr gerne sang. „In meinem Heimatland ist es traditionell üblich, den Kindern etwas vorzusingen, viel mehr, denke ich, als man es heute im Westen erlebt.“ Andere Lieder lernte die Künstlerin, die im tschechischen Brünn aufwuchs, als Kind auf traditionellen Dorffesten kennen: »Vor allem die Lieder von Janá?ek. Er arrangierte sie auf ganz besondere Weise, und es ist genau die Art von Liedern, die eine Mutter ihrem Baby vorsingen würde.«
Weisen von Dvo?ák, Janá?ek und Martin? hat sie sich ausgesucht und von Novák, Schulhoff und Petr Eben: »Ein Großteil der tschechischen Musik ist noch kaum bekannt«, räumt Kozena ein, dabei sei das Spektrum dieser Musik riesig; allein die großen Unterschiede zwischen der „Schlichtheit einiger Arrangements von Janá?ek oder Martin? und dem komplexeren Stil eines Novák“. Besonders fasziniert war sie Johann Josef Rösler, der Anfang des 19. Jahrhunderts seine wichtigsten Werke komponierte. »Seine Musik steht zum großen Teil in der Tradition der deutschen Oper und des Singspiels. Ich wollte dieses Stück unbedingt in diese Sammlung aufnehmen, weil es wirklich ein kleines Juwel ist.«
„Wenn ich diese Lieder singe, habe ich gar nicht das Gefühl zu arbeiten“, sagt sie. Sie seien ihr praktisch „in Fleisch und Blut übergegangen“, trotz der vielen mährischen Dialekte, in denen sie abgefasst sind. Nur wenn sie einmal „unausgebildet“ klingen muss, - schließlich ist so mancher Weingesang eher für eine rauhe Kehle gedacht als für den nuanciert gebildeten Stimmapparat einer Opernsängerin - dann stößt sie an ihre Grenzen. Doch damit steht sie keineswegs alleine. Die beiden Söhnchen Jonas und Milos dürfen sich freuen. -- Teresa Pieschacón Raphael

Schön aber ein wildes Durcheinander

3 von 5 Punkten
Die Fähigkeiten der tschechischen Mezzospranistin in allen Ehren, aber die Zusammenstellung auf dieser CD in schrecklich. Schwermütige Lieder wechseln sich mit tanzbarer Folklore und geschmetterten Arien (ohne Arien zu sein) ab, dann wechselt die Begleitung und neben der Gitarre hört man Magdalena Kozena Französisch, Englisch, Deutsch und wieder Tschechisch singen, alles wild durcheinander, so dass das schöne Konzept (Songs My Mother Taught Me) Schiffbruch erleidet. Irgendwie unglaubwürdig und wenig professionell. Für diejenigen, die sich einfach an der Stimme mit dem dunklen Timbre berauschen wollen, ist das sicher kein Hindernis.

Sängerin und Mutter

5 von 5 Punkten
Magdalena Kozena, vielbeschäftigte Sängerin und Mutter, singt ihren Kindern Lieder in Tschechisch vor.Der ältere spricht diese Sprache von den dreien, daneben Deutsch und Englisch , am besten.

Ob es nun diese Lieder sind ?

Jedenfalls sind sie ein Ausweis für die Qualität der Sängerin.

Lieder von Dvorak, Eben, Janacek, Martinu, Novak, Rösler,
Schulhoff .

Gleich das erste zeigt die wunderbare dunkle Färbung dieser Stimme.
Das zweite die bewegende Schlichtheit.

Lieder, die aber weniger zum Mitsingen oder Nachsingen sind. Dafür sind sie zu anspruchsvoll.

Die Kozena ist 35 Jahre, in den besten Jahren einer Sängerin.

"Für den deutschen Hörer ist dieses Album ein großer Gewinn, denn die tschechische Musik ist bei uns in großen Teilen noch Terra incognita. In Kozenas Interpretation der Lieder ist keine Kunstanstrengung, keine Prätention zu spüren, sie gestaltet alle 34 Titel mit dem hier notwendigen 'Herzblut'. Dem brillanten Klavierbegleiter Malcolm Martineau scheint die Sanges-und Tanzlust der Tschechin ins französische Blut übergegangen zu sein."

Das meint die Kritik zu dieser neuen Aufnahme.

Wenn man Kinderlied nicht zu ernst nimmt, und an Kunstlied nicht allzu hohe Erwartungen hat, ist dies eine wunderbare Liedplatte