Werke klassischer Musik

Unterhaltsam und interessant

5 von 5 Punkten
Selten habe ich mich so amüsiert und einen Briefband so gern gelesen wie diesen von Harry Rowohlt. Es ist einfach toll, wie wortgewandt er Freunden, Lesern und Autoren ("I'm your friendly fuzzy translator") schreibt. Jeder, der Harry Rowohlt mal live erlebt hat, weiß, wie unterhaltsam er ist - das spiegeln auch diese Briefe.

Total Super!

5 von 5 Punkten
Das Beste. Das Schönste. Der Beste. So Schön! Super, genial. Ich möchte mich auch so ausdrücken können wie Harry, deswegen lerne ich das Buch am Besten gleich auswendig. Es ist super.
Ich habe soviel Spaß am Lesen und kucke immer wieder aus dem Küchenfenster und sage: AAAAAAAAAAAAAAAAAAaaha.Ja!
Es ist bei Harry auch immer der ANDERE LEBENSENTWURF, der besticht und in den Texten mit rüber kommt. Vielleicht einfach nur ein eigener!

Totale Begeisterung

5 von 5 Punkten
Diese Briefsammlung liest sich besser, schneller und weitaus amüsanter als so mancher angeblich witzige Roman. Harry ist nicht nur ein ausgezeichneter Übersetzer, sondern auch ein Meister des geschliffenen Wortes und ein bemerkenswerter Schriftsteller. Unbedingt lesen!!!!

Frech, klug, witzig

5 von 5 Punkten
Bei allem Entbehrlichen bis Ärgerlichen, was einem heute inflationär per Email zufliegt, ist das Briefeschreiben in Vergessenheit geraten. Der legendäre Übersetzer und Vorleser Harry Rowohl hat es seit den '60er-Jahren getan, zelebriert - an die Größen der Literatur- und Kulturszene wie Gerd Haffmanns, Siegfried Unseld, Flann O'Brian oder Kurt Vonnegut (deren Werke er übersetzt hat) wie an Maria Mustermann, die sich aus irgendeinem Grund an ihn gewandt hat. Die Journalistin und Lektorin Anna Mikula hat Rowohlts Archiv durchwühlt und diese 450seitige Sammlung zusammengestellt.

Die ersten Briefe schrieb Harry Rowohlt als 21jähriger Lehrling des Suhrkamp Verlags an Kunden und Schriftsteller. Die eloquente, kompetente Frechheit, die Rowohlt seither über Jahrzehnte kultiviert hat, zeigt sich bereits hier. Von Vorteil war sicher, dass ihn als Verlagserbe der baldige Verkauf der Anteile unabhängig gemacht hat. So nimmt er kein Blatt vor den Mund, wenn er in Briefen zu Übersetzungen durchblicken lässt, was er von dem einen oder anderen Autor hält. Ansonsten gibt es wichtigtuerische Artikel in Zeitungen zu kommentieren und Vereinnahmungsversuche pointiert abzulehnen, die zunehmend an ihn herangetragen wurden - z.B. die Antwort auf eine Einladung zu einer Talkshow von Anke Engelke: "... einen schönen Gruß an Frau Engelke, die ich vor zwei Jahren mal aus dem 11. Stock persönlich gesehen habe und sehr gut fand." Oder erfrischend lebendig im Kondolenzbrief an Chlodwig Poths Witwe Anna "Ach wie schade. Ich dachte, mein kleiner Chlodwig hätte noch so viel auf dem Kasten. ... So, jetzt geh ich noch ein bißchen flennen." Darunter immer wieder pfiffige Eigenreime und Bonmots wie: "Es gibt ja wohl kaum schlimmeres, als mit ganz normalen, netten Menschen zusammenarbeiten zu müssen, noch dazu mit Weibern." Oder: "In Zeiten von Aids kann man gar nicht fett genug sein."

Jammerschade, falls diese Briefe von 1966-2004 in alten Ordnern verstaubt wären. Sie haben eines gemein: Hier schreibt einer, der um die Ecke denkt, den Dingen auf den Grund geht, den Adressaten oft ans Bein pinkelt - aber es sich leisten kann, weil er sich exzellent auskennt, rhetorisch brillant und unglaublich witzig ist. Außerdem weiß er als Kind der Kneipenbiotope, dass menschliche Fassaden der Eitelkeit zum Einreißen gemacht sind. Bemerkenswert wie sein Geist überstanden hat, was dabei so die Kehle herunterfließt, auch wenn die gesundheitlichen Folgen - wie man hört - nicht ausgeblieben sind. Chapeau an einen der hellsten und witzigsten Querköpfe, die wir haben.

Königlich amüsiert!!

5 von 5 Punkten
Harry Rowohlt ist ein Unikum!! Das wissen wir nu alle und auch wenn er doch recht selbstgefällig ist, er hat wenigstens Grund dazu!
Denn er ist einfach er selbst und steht zu sich und hat zudem ordentlich was auf dem Kasten. Dieses Sprachgefühl kann man nicht lernen, das hat man!
Und allein wegen des Vergleichs, die Akkustik in irgendeiner Halle hätte geklungen wie "die Übertragung aus dem Marmeladeneimer" ist dieses Buch schon lesenswert!
Hoffentlich schmeisst er noch viele weitere Briefe nicht weg, damit wir uns beim Lesen vor Lachen wegschmeissen können!
Chapeau!

pures Vergnügen

5 von 5 Punkten
Harry Rowohlt lesen zu hören ist höchster Genuss. Die trockenen Kommentare von Christian Maintz sind die perfekte Ergänzung dazu. Natürlich muss man Nonsense mögen, um an dieser Auswahl komischer Gedichte Gefallen zu finden, aber es lohnt sich, diese Doppel-CD ein zweites und drittes Mal zu hören.

Wer Harry Rowohlt kennt, muss die CD haben

5 von 5 Punkten
Harry Rowohlt ist ein begnadeter Kenner und Anwender unserer deutschen Sprache.
Er besitzt eine Stimme, der man zuhören muss. Leichte Ironie und ein Mass an Sarkasmus
sind wie das Salz in der Suppe. Hörenswert !

Herrlich!

5 von 5 Punkten
Harry Rowohlt hat sich beim Lesen mal wieder selbst übertroffen! Die Geschichte ist eklig und das lieben die Kids und für mich als Erwachsene war es ein amüsantes und kurzweiliges Hörvergnügen.

Produktbeschreibung

PU DER BÄR-DIE GOLDENE PU-EDIT

Rückkehr in den Märchenwald

5 von 5 Punkten
Pu der Bär ist ein Klassiker. Pu der Bär ist Kult. Und wenn Harry Rowohlt die Abenteuer von dem Bären mit dem geringen Verstand vorliest ist das für mich Mega-Kult. Als Hörbuch geeignet lange Autofahrten zu einem Trip in Pus Märchenwald zu nutzen. Hallochen Esel IA, Hallo unbeschwertere Zeiten. Als Ergänzung sei noch auf die neuen Abenteuer von Pu hingewiesen, die David Benedictus unter dem Titel "Pu der Bär - Rückkehr in den Hundertsechzig-Morgen-Wald" geschrieben hat, übersetzt von Harry Rowohlt mit dem ihm eigenen Humor.

ach, hätte milne doch mehr geschrieben !!!

5 von 5 Punkten
Wenn meine Kinder bei mir im Auto die Pu-der-Bär-CDs hören, möchte ich am liebsten nicht so schnell ankommen.So wunderbar hat Harry Rowohlt übersetzt - und so viel Sp?ß hat man beim Zuhören. Auch wenn m.E. die eine oder andere stimmliche Eigenart besser zu einem anderen Tier gepasst hätte (Eules S-Laute klingen eher nach einer Schlange, evtl. noch zu Kaninchen) ---- Rowowhlts Art der Wiedergabe zeiht einen unweigerlich in seinen Bann!
Ein Beispiel: bei der letzten Autofahrt lag das Alter meiner Mithörer und -fahrer zwischen 5 und 85. Und alle - wirklich ausnahmslos - haben die CDs genossen und laut gelacht. Ob Kind oder Erwachsener, jeder hat etwas von diesen gekonnten Formuliereungen.
Vielen Dank an Harry Rowohlt!

Das Hörbuch aller Hörbücher!

5 von 5 Punkten
Für Kinder spannend und putzig, für Erwachsene ein hochintelligenter Spaß. Eines der besten Kinderbücher, gelesen von einem der besten Vorleser. Auf seine unnachahmliche Art, verleiht er den unterschiedlichen Figuren (vom ängstlichen Schweinchen bis zum harschen I-Ah) eine unglaubliche Tiefe. Kaufen, hören, freuen!

Mittendrin in Pu's Welt

5 von 5 Punkten
Ich gehöre zu den wenigen Menschen, die mit diesen Geschichten (leider!) nicht aufgewachsen sind. Erst durch eine Lesung von Harry Rowohlt bin ich auf dieses Hörbuch aufmerksam geworden und dann habe ich es regelrecht verschlungen. Um länger von den Geschichten zu haben, habe ich sogar meine Hörzeit pro Tag auf eine Stunde limitiert. Harry Rowohlt schafft es, jedem Charakter eine eigene Stimme zu geben - als würden sie alle in ihm wohnen und durch ihn direkt sprechen. Das ist wunderbar. Ob es das zaghafte Ferkel, der gutmütige Pu oder der egozentrisch-gelangweilte I-Ah ist, jeder Waldbewohner wird durch die Stimmlage und Betonung noch klarer herausgearbeitet. Und abgesehen von den wunderschönen Geschichten lernt man als Zuhörer auch noch, daß Toleranz das Zusammenleben vollkommen unterschiedlicher Charaktere scheinbar ganz einfach ermöglicht. Ein Hörgenuß auf allen Ebenen.

da kann disney nicht mithalten

5 von 5 Punkten
6 CDs in Papphüllen in einem Karton, alles mit den Original-Illustrationen bedruckt. Darauf die wunderschönen Geschichten aus dem Hundertzwanzigmorgenwald, wundervolle charaktere, von Harry Rowohlt liebevoll und einfühlsam mit unterschiedlichen Stimmen versehen, wobei er großes komödiantisches und schaupielerisches talent zeigt. außerdem trifft seine übersetzung genau den Kern dessen, was Milne einst schrieb, im gegensatz zur disney-adaption, die nur noch vage ähnlichkeit mit dem bezaubernden original hat, und den characteren den großtiel ihrer charmanten schrulligkeit nimmt. selten hat mcih ein Hörbuch mehr begeistert. ich habe es bestellt weil ich schwierigkeiten habe, einzuschlafen, und gerne beruhigende geschichten höre. die ersten paar durchläufe der CD's hindurch bin ich aber trotzdem wachgeblieben, weil ich die geschichten so spannend fand. fünf punkte, oder eher zehn, wenn das möglich wäre, für eine gelungene Umsetzung von Milne's verwunschenem Kinderbuch, das aber für Erwachsene mindestens genauso spannend ist, weil sie inzwischen genug Leute kennengelernt haben, die den charakteren entsprechen.

Hoch lebe der Marximus!!

5 von 5 Punkten
Es ist köstlich, die tatsächlichen Gedanken dieser beiden zuerfahren. Ein Heidenspaß! Gysi und Rowohlt - großartig!!

Erstaunlicher Briefwechsel

5 von 5 Punkten
Die Motivation, dieses (Hör-) Buch zu verfassen, umschreibt Gregor Gysi mit dem Satz: "Wenn DAS jemand liest, dann WIR!". Und er tut recht daran, denn die ausgesuchten Textstellen stammen weder aus der braunen "Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA)" noch den blauen "Marx-Engels-Werken (MEW)", sondern aus dem privaten Briefwechsel der beiden Philosophen.

Die beiden lästern und beleidigen ihre Zeitgenossen auf üble Art und Weise - genauso wie sie als Autoren auch zu ihren Lebzeiten keinerlei Rücksicht auf "die breimäuligen Faselhänse der deutschen Vulgärökonomie" (Karl Marx, Das Kapital, MEW Bd. 23, S. 22. (2) genommen haben. Nein, zum Feind musste man die beiden seinerzeit gewiss nicht haben, zu scharf war ihr Intellekt und zu respektlos war ihre Art.

Für die Rolle des Karl Marx könnte es wohl keine kongenialere Besetzung geben als Harry Rowohlt. Und wenn Gregor Gysi auch keine Ähnlichkeit mit Friedrich Engels hat, so ist ihm dessen Person und Werk unzweifelhaft bestens vertraut. Anna Thalbach trägt als Dritte im Bunde die jeweils einleitenden Versatzstücke vor.

Fazit: Um im Jargon von Marx/Engels bzw. Rowohlt/Gysi zu bleiben: Nichts für neoliberale Warmduscher (auf der CD verwenden beide ein weitaus drastischeres Wort), wohl aber für Kenner (mit Humor) der beiden wohl größten Wirtschaftswissenschaftler des 19. Jahrhunderts.

Höchst amüsante Lesung, nicht nur für Kommunisten

5 von 5 Punkten
Was hier geboten wird, ist eine höchst amüsante Lesung von nicht bekannten und wohl auch von Kommunisten nicht gern gehörten Äußerungen der doch im Grunde sehr bürgerlichen, chauvinistischen und auch nicht wenig egoistischen Kumpels Marx und Engels. Ihre Denke hat so wenig mit den Idealen des später real existierenden Kommunismus zu tun, dass man kaum glauben kann, die geistigen Väter dieser weltbewegenden Ideologie vor sich zu haben. Kein Wunder, dass der sowjetische Funktionär, der diese Briefe gesammelt hat, erschossen wurde.
Verschenke die CD gern an meine Freunde.

Das war schon lange fällig !

4 von 5 Punkten
Dass auch berühmte Männer nur Menschen sind und mit alltäglichen
Unwirtlichkeiten wie Geldmangel zu kämpfen haben, wird uns deutlich gemacht.
Gekonnt aufbereitet, das Hören ist ein Genuss ! Fortsetzung erwünscht !

Zu Spießers Freude -

3 von 5 Punkten
Tote können sich nicht wehren, vom Einspruch lebender Marx-Engels-Kenner habe ich noch nichts gehört - vielleicht ist ihnen der Anlass das nicht wert, mir schon. Die willkürlich aus dem Briefzusammenhang herausgepickten Zitate bedienen alle wohlbekannten Vorurteile derer, die kaum eine Zeile von Marx oder Engels gelesen haben. Kein Zweifel: die knappen Briefstellen sind authentisch und führen einem ahnunglos-amüsierten Publikum zwei narzisstisch verliebte, zynische, selbstgerechte, erbarmungslos kritisierende alte Männer vor, mit vernichtenden Urteilen gegen Arbeiter, Bauern, Juden, Homosexuelle und weitere ihnen unsympathische Zeitgenossen. Wie aber erklärt sich die bis heute anhaltende politische Wirkung dieser beiden Karikaturen?
Bleibt zu hoffen, dass die Käufer dieser CD sich angeregt fühlen, in den umfangreichen, zeitgeschichtlich hoch bedeutenden Briefwechsel von Marx-Engels hinein zu schauen ( 'Amazon' hat preiswerte Angebote! ). Sollte das die Absicht der beiden übrigens excellent Vortragenden gewesen sein? - Ich fürchte allerdings, sie haben dem stupiden Antimarxismus der Konservativen wohlfeiles Futter verabreicht.

Wohltuend geistvoll und sehr witzig...

5 von 5 Punkten
... sind diese Briefe. Harry Rowohlt schreibt herrlich bissig und man spürt nicht nur sein sprachliches Können sondern auch sein originelles Genie, die Fähigkeit zwischen den Sprachen zu wechseln und zu vermitteln. Hinzu kommt noch die Gabe, das Komische an seiner Umgebung wahrzunehmen und umzusetzen. Einen Brief von Harry Rowohlt hätte wohl jeder gerne...

Harry Rowohlts Buch hat mich übrigens letzte Woche echt befreit, nachdem ich mich durch drei klebrig-süßlich-psychologisierende Hector-Bände von Francois Lelord quälen musste. Bücher, bei denen mein Widerwille von Band zu Band so anwuchs, dass ich am Ende den Protagonisten Hector samt seinem Autor gerne mit Fußtritten in den A... um den Block gejagt hätte. Weil das aber nicht geht - Protagonisten sind so wenig handfest und der Autor lebt irgendwo in Asien - bekam ich geistiges Sodbrennen und miese Laune. Harry Rowohlts Briefe konnten mir zum Glück den Tag noch retten: Kernige Aussagen, herrlich genaue Beobachtungen, urkomische Wortfunde, wunderbar wüste Beschimpfungen und witzige Wortschöpfungen lösten bei mir Lachanfälle aus und fegten sie nachhaltig weg, die miese Stimmung.

Wenn man aufmerksam liest, bekommt man durch diese Briefe einen neuen Blick auf das Leben.

Ich empfehle dieses Buch als Geschenk für alle, die Sprachkunst schätzen.

Lieber hänge ich tot über einem Zaun im Kosovo

2 von 5 Punkten
Bei Harry Rowohlt gehts immer um Harry Rowohlt: Am Anfang findet man ihn knuffig, aber irgendwann würde man gerne mal etwas Neues erfahren oder etwas Substanzielles. Stattdessen ist alles immer Außen, ist Pose und, vielleicht, Haltung. So hätten auch diese Briefe weggeschmissen werden können, statt aufwändig ediert zu werden. Entgangen wären uns allerdings einige schöne Einfälle, etwa die Absage auf eine Charity-Einladung, ob die Veranstaltung nicht statt Promis kochen für Wohnungslose besser Promis tapezieren für Wohnungslose heißen solle. Oder auf eine Unterstützungsanfrage der Grünen: Lieber hänge ich tot über einem Zaun im Kosovo. Aber dafür hätten fünf Seiten gereicht. Auch hat das Buch keine 320 Seiten, wie angekündigt, sondern 270.

Ein ganz toller Hecht, der Harry

1 von 5 Punkten
Harry ist toll. Harry ist berühmt. Wichtige Menschen schreiben Harry. Harry schreibt wichtigen Menschen. Harry ist ein Freund der Floskel. Harrys Floskeln finden alle toll.
Mein Gott, was für ein unnötiges Buch. Un-fass-bar. Man arbeitet sich durch das Geschreibsel, erwartet irgendwo etwas Brillantes oder Originelles - und gibt irgendwann entnervt auf. Ob in China nun ein gelbes Fahrrad gegen einen Sack Reis fällt oder Harry Rowohlt an Ernst Kartoffelbrei schreibt - wen soll das eigentlich interessieren? Und warum gibt es auch noch eine Fortsetzung dazu? Aber wenn ein berühmter Name vorne drauf steht, kaufen die Menschen wahrscheinlich alles. Demnächst als schweinsledergebundene Bibliophilenausgabe: Die Telefonbücher der Hansestadt Hamburg 1978-1985, herausgegeben von H. R., nur 1250,85 im Echtholzschuber. Wird bestimmt ein Verkaufsschlager.

Liebenswert bissig

5 von 5 Punkten
Harry Rowohlts mal langen mal kurzen Briefe sind einfach grandios schön. Immer ein wenig frech und pointiert. Und in gewohnter Art und Weise bekommen so einige Menschen ordentlich etwas auf den Deckel. Für Zwischendurch genau das Richtige.

Schön beim Fahren, aber nix gegen Harry life!

5 von 5 Punkten
Durchaus unterhaltsam - aber wer Harry Rowohlt niemals life erlebt hat kann damit wahrscheinlich nicht viel anfangen. Eine Verfilmung einer seiner großartigen Auftritte wäre unterhaltsamer und wissensvermittelnder als 100 Tage Durchschnittsfernsehen. Also bitte: ab wann gibts sowas auf DVD?

Der Papageno der Ausschweifung ;-)

5 von 5 Punkten
Nachdem ich ärgerlicherweise zweimal die Lesung auf WDR5 verpaßt hatte, war ich umso erfreuter, diese Doppel-CD zu finden.
Harry Rowohlt liest und erzählt wie immer großartig, ich liebe diese Stimme und seine wunderbare Art zu erzählen, genau wie seine Texte und Übersetzungen. Rowohlt ist wohl (mit Hanns Dieter Hüsch ? er möge in Frieden ruhen) einer der wenigen, denen man nicht nur verzeiht, wenn er eine Geschichte für etwas komplett Anderes, aber ebenso Erzählenswertes unterbricht. Nein, man erwartet es geradezu.
Die CD ist jedem Rowohlt-Fan schwer ans Herz zu legen.
Was hab ich gelacht! Los getz, kaufen, dat Dingen, aber zack zack! ;-)

Harry at his best ...

5 von 5 Punkten
Grandios! Wer Harry Rowohlt kennt und seine Art von Humor liebt wird hiervon begeistert sein. Absolute Kaufempfehlung. Intelligente Unterhaltung auf allerhöchstem Niveau!

Harry Rowohlt rettet ein wenig

3 von 5 Punkten
Alle sind sie wieder da, und alles ist wie früher: Pu kann nicht vom Honig lassen, Ferkel ist immer ein bisschen ängstlich, und I-Ah bläst stets Trübsal. Dass der Funke bei dieser Rückkehr in den Hundertsechzig-Morgen-Wald nicht überspringen will, kann zwei Ursachen haben: der fundamentalistische Fan verzeiht es selten, wenn sich jemand anschickt, das literarische Erbe eines anderen (diesmal eben A. A. Milne) auszuweiten. Auch wenn Harry Rowohlt artig erzählt, dass seine Skepsis beim Lesen des Textes verflogen sei. Es liegt aber wohl vor allem daran, dass die Geschichten zwar jede Menge Versatzstücke mit Wiedererkennungswert und Nostalgiebonus enthalten, aber eigentlich gar keine Handlung haben. Es wird nicht erzählt, sondern stets nur ein Setting beschrieben. Das langweilt ziemlich schnell, auch wenn alle mal lustige Sätze sagen dürfen. Kein Vergleich mit dem Original! Aber wenigstens wurden die Geschichten nicht verdisneyt.
Die Lesung lebt immerhin davon, dass zumindest Rowohlts Vortragsweise an alte Zeiten anschließen kann und so zumindest ein bisschen etwas von einem Nachhause-Kommen vermittelt.

Fast so schön wie das Original

4 von 5 Punkten
Ein zweiter Teil von Pu? Da war ich erst mal skeptisch. Nur Harry Rowohlt, der geniale Übersetzer und Vorleser konnte mich dazu bewegen, dieses Hörbuch zu kaufen. Und - es ist wirklich schön. Vielleicht nicht ganz so witzig und wunderbar wie der erste Teil, also der Original-Pu (den sollte man sich, übersetzt und gelesen von Rowohlt, unbedingt zulegen). Aber viel besser als das meiste andere.

Das war es nicht !

1 von 5 Punkten
Nein, nicht im Entferntesten kommt David Benedictus an das Original von A. A. Milne!!!
Da hilft auch nicht, daß Harry Rowohlt die Übersetzung gemacht hat und auch wieder liest.
Das Pu- Bär- Gefühl will sich einfach nicht einstellen.
Die Geschichten sind inhaltlich und vom Schreib- und Erzählstil her nicht mit dem zu vergleichen, was das Original hat.
Gehört leider zu den Dingen, die die Welt nicht braucht.